ผ้าเฉียง(pâa chìiang)

Significations

1NomB2

écharpe diagonale ; châle

un tissu ou châle traditionnel porté en diagonale sur la poitrine et par-dessus une épaule

Exemples

นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseและláeและláeet (coordination)ห่มhòmห่มhòm1couvrir ; envelopper (avec un tissu/une couverture)2draper ; recouvrir (d'un tissu)ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangécharpe diagonale ; châleสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1la couleur or2doré ; de couleur or
Toutes les danseuses traditionnelles portaient des costumes thaïlandais et des châles dorés drapés en diagonale sur la poitrine.

Mots liés

Décomposition du mot

ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuPartie 1
+
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1incliné ; oblique ; diagonal2en diagonale ; de biais3intercardinal (dans les mots composés)Partie 2
ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangécharpe diagonale ; châle