ผู้ฟ้องร้อง(pôo fóng-róng)
Significations
1NomB2
plaignant ; demandeur
Une personne qui intente une action en justice, un procès ou une plainte formelle contre quelqu'un devant un tribunal.
Exemples
ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngplaignant ; demandeurไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ที่นัดหมายtêe nát măaiที่นัดหมายtêe nát măailieu de rendez-vous ; point de rencontreไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Le plaignant ne s'est pas présenté au tribunal comme prévu aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngผู้ฟ้องร้องpôo fóng-róngplaignant ; demandeur