ผบ.สูงสุด(pŏr bor sŏong sùt)
Significations
1NomB2
commandant suprême
commandant suprême ; chef des forces de défense (abréviation de ผู้บัญชาการทหารสูงสุดผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtcommandant suprême)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผบphobสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamfaire une visite officielle ; inspecterทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontière
Aujourd'hui, le commandant suprême se rendra à la frontière pour inspecter les troupes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผบ.สูงสุดpŏr bor sŏong sùtผบ.สูงสุดpŏr bor sŏong sùtcommandant suprême