ปุ้มปุ้ย(bpûm-bpûi)
Significations
1AdjectifB1
potelé ; dodu
potelé ou dodu, souvent utilisé de manière attendrissante ou affectueuse pour décrire des bébés, des enfants ou des animaux de compagnie
Exemples
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-filsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ปุ้มปุ้ยbpûm-bpûiปุ้มปุ้ยbpûm-bpûipotelé ; doduน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)
Mon neveu mange si bien qu'il est maintenant tout potelé et mignon.