ปากเบิร์น(bpàak bern)
Significations
1AdjectifB1
bouche/lèvres en feu
avoir une sensation de brûlure dans la bouche ou sur les lèvres, généralement après avoir mangé des aliments très épicés
Exemples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปากเบิร์นbpàak bernปากเบิร์นbpàak bernbouche/lèvres en feuเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La salade de papaye de ce restaurant est très épicée ; j'en ai mangé jusqu'à ce que ma bouche me brûle.
Décomposition du mot
+
ปากเบิร์นbpàak bernปากเบิร์นbpàak bernbouche/lèvres en feu