ปัจจุบันทันด่วน(bpàt-jù-ban tan dùuan)
Significations
1AdverbeB2
immédiatement ; d'urgence ; sur-le-champ
tout de suite et sans délai, souvent avec un sentiment d'urgence.
Exemples
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanimmédiatement ; d'urgence ; sur-le-champ
Le patron a besoin de ce document tout de suite.
Mots liés
Signification similaire
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiimmédiatement ; sur-le-champ
immédiatement ; sur-le-champ
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planimmédiatement ; tout de suite
immédiatement ; tout de suite
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1soudain ; brusque2soudainement ; brusquement
- soudain ; brusque
- soudainement ; brusquement
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1soudainement ; brusquement2soudain ; brusque
- soudainement ; brusquement
- soudain ; brusque
อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsoudainement ; brusquement ; à l'improviste
soudainement ; brusquement ; à l'improviste
Décomposition du mot
+
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanimmédiatement ; d'urgence ; sur-le-champ