ปักหลักเหล็ก(bpàk làk lèk)
Significations
1NomB2
piquet en fer/métal
un piquet en métal (généralement en fer ou en acier) enfoncé dans le sol pour fixer, ancrer ou marquer des positions
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleตอกdtòkตอกdtòk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkpiquet en fer/métalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tente2chapiteau ; tente de réceptionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robuste ; solide ; sûr2serré ; solidement attaché3bien fortifié ; bien gardé
Les villageois ont aidé à enfoncer les piquets métalliques pour fixer solidement la tente.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkpiquet en fer/métal