ปลั๊กชาร์จแบต(bplák cháat bàet)

Significations

1NomA2

prise de charge / adaptateur secteur

une prise ou un adaptateur secteur utilisé pour recharger les batteries des appareils (par ex. prise de chargeur de téléphone, chargeur mural)

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàetปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàet1prise de charge / adaptateur secteur2chargeur (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma prise de chargeur.
2NomA2

chargeur (familier)

raccourci familier pour désigner un chargeur de téléphone ou d'appareil

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàetปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàet1prise de charge / adaptateur secteur2chargeur (familier)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]
Je ne trouve pas mon chargeur.

Mots liés

Décomposition du mot

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonPartie 1
+
ชาร์จแบตcháat bàetชาร์จแบตcháat bàetcharger (une batterie/un téléphone)Partie 2
ปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàetปลั๊กชาร์จแบตbplák cháat bàetprise de charge / adaptateur secteur