ปราบปัญหา

bpràap bpan-hăa

Significations

1VerbeB2

sévir contre [un] problème ; éradiquer [un] problème

utiliser des mesures strictes ou énergiques pour enrayer un problème, souvent un crime ou un acte répréhensible ; plus fort que แก้ปัญหาแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshoot « résoudre »

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgent ; pressant2d'urgence ; de toute urgence3urgent (mention officielle)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปราบปัญหาbpràap bpan-hăaปราบปัญหาbpràap bpan-hăasévir contre [un] problème ; éradiquer [un] problèmeยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiantsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Le nouveau gouvernement a annoncé une politique urgente pour sévir contre le problème de la drogue dans les communautés.

Mots liés

Décomposition du mot

ปราบbpràapปราบbpràap1réprimer ; étouffer2soumettre ; maîtriser3apprivoiser ; dompterarrêter ou contrôler par la force, en particulier des troubles, une rébellion ou de la violencePartie 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)quelque chose de difficile ou d'indésirable qui nécessite d'être traité ou résoluPartie 2
ปราบปัญหาbpràap bpan-hăaปราบปัญหาbpràap bpan-hăasévir contre [un] problème ; éradiquer [un] problème