ประทัดสาย(bprà-tát săai)
Significations
1NomB1
chaîne de pétards
un chapelet ou une chaîne de pétards reliés entre eux, généralement utilisé lors de célébrations ou de cérémonies religieuses
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เอามือao meuuเอามือao meuumettre/utiliser sa mainอุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1se boucher les oreilles ; bloquer le son2faire la sourde oreille ; refuser d'écouter (figuré)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)ประทัดสายbprà-tát săaiประทัดสายbprà-tát săaichaîne de pétards
Les enfants se sont bouché les oreilles lorsqu'ils ont entendu le bruit d'une guirlande de pétards que l'on allumait.
Décomposition du mot
+
ประทัดสายbprà-tát săaiประทัดสายbprà-tát săaichaîne de pétards