บรรยายพระ(ban-yaai prá)

Significations

1VerbeB1

prononcer un sermon bouddhiste

prononcer un discours religieux ou un sermon dans un contexte bouddhiste, généralement par un moine ; des termes plus standards incluent « เทศน์เทศน์tâyt1sermon ; prêche2prêcher ; prononcer un sermon » ou « พระบรรยาย »

Exemples

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matinจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentบรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai práprononcer un sermon bouddhisteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Demain matin, un moine viendra donner un sermon au temple près de chez moi.

Mots liés

Décomposition du mot

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéPartie 1
+
พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 2
บรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai práprononcer un sermon bouddhiste