บทเห่เรือ(bòt hài reuua)
Significations
1NomB2
chant de procession de barges royales
un chant traditionnel thaïlandais chanté par les rameurs pour donner la cadence lors d'une procession de barges royales.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueบทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuachant de procession de barges royalesดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordonner ; faire la liaison2joindre ; assembler3coordonné ; en harmonie4harmoniser ; accorderกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การพายเรือgaan paai reuuaการพายเรือgaan paai reuuaaviron ; canotageอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1à l'unisson ; ensemble2uni ; harmonieux
Le son du chant des rameurs de la barge s'harmonisait avec le mouvement synchronisé des rames.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuachant de procession de barges royales