บทอัศจรรย์(bòt àt-sà-jan)
Significations
1NomC1
scène d'amour en littérature
Passage en littérature, en particulier dans la poésie classique thaïlandaise, qui décrit une scène d'amour ou un rapport sexuel de manière artistique et souvent euphémique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interprétation (processus/acte)2une interprétation (lecture/explication)บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janscène d'amour en littératureจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (poème épique thaïlandais)
En cours de littérature thaïlandaise, nous devons apprendre à interpréter les passages de scènes d'amour de l'histoire de Khun Chang Khun Phaen.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1merveilleux ; miraculeux ; prodigieux2merveille ; miraclePartie 2
บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janscène d'amour en littérature