น่าสะเทือนขวัญ(nâa sà-teuuan kwăn)
Significations
1AdjectifB2
horrifiant ; choquant ; terrifiant
provoquant un grand choc, de l'horreur ou de la peur ; épouvantable ou macabre
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureรถชนrót chonรถชนrót chon1accident de voiture ; collision2avoir un accident ; avoir un accident de voitureเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàao[être] dans l'actualitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănน่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănhorrifiant ; choquant ; terrifiantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La nouvelle de l'accident de voiture d'hier soir était très choquante.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănน่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănhorrifiant ; choquant ; terrifiant