นำสวดมนต์(nam sùuat mon)
Significations
1VerbeB1
diriger une prière ; diriger un chant
diriger un groupe de personnes dans la prière ou le chant.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénérée3moine aîné respectéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำสวดมนต์nam sùuat monนำสวดมนต์nam sùuat mondiriger une prière ; diriger un chantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Ce soir, le moine dirigera les chants au temple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นำสวดมนต์nam sùuat monนำสวดมนต์nam sùuat mondiriger une prière ; diriger un chant