นัดอัลตราซาวด์
nát an-dtrâa-saao
Significations
1VerbeA2
programmer une échographie
Organiser ou fixer une heure pour un examen échographique.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saaoนัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saao1rendez-vous pour une échographie2programmer une échographieกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnement
Demain, je prendrai rendez-vous pour une échographie avec la clinique.
2NomB1
rendez-vous pour une échographie
un rendez-vous pour passer une échographie (ex. échographie obstétricale ou diagnostique)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saaoนัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saao1rendez-vous pour une échographie2programmer une échographieตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเก้าgâoเก้าgâoneufโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
Demain, j'ai un rendez-vous pour une échographie à neuf heures à l'hôpital.
Décomposition du mot
+
นัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saaoนัดอัลตราซาวด์nát an-dtrâa-saaoprogrammer une échographie