ต่อเนื่องด้วย(dtòr nêuuang dûuai)
Significations
1PrépositionB1
suivi de ; en enchaînant avec
utilisé pour indiquer que l'élément ou l'action suivante vient après la précédente dans l'ordre ; suivi de
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1l'action de dire/mentionner2prononcer un discours/une allocutionเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaiต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaisuivi de ; en enchaînant avecการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'événement commence par un discours d'ouverture, suivi d'une représentation des élèves.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaiต่อเนื่องด้วยdtòr nêuuang dûuaisuivi de ; en enchaînant avec