ตื้นเหือดแห้ง(dtêun hèuuat hâeng)

Significations

1AdjectifB2

peu profond et asséché

décrit une étendue d'eau qui est devenue peu profonde et s'est presque asséchée

Exemples

บึงbeungบึงbeunglac marécageux ; grand étangหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengpeu profond et asséchéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1le sol ; la surface de la terre2la terre (et non la mer ou l'air)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1être craquelé et sec2craquelé et desséché
L'étang derrière le village est devenu peu profond et s'est presque asséché, révélant un sol craquelé.

Mots liés

Décomposition du mot

ตื้นdtêunตื้นdtêun1peu profond2superficiel (sens figuré)Partie 1
+
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1s'assécher ; s'évaporer2s'épuiser ; s'étiolerPartie 2
ตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengpeu profond et asséché