ติดตั้งป้าย

dtìt-dtâng bpâai

Significations

1NomB1

installer/poser un panneau

Installer ou poser un panneau ou une signalisation (par exemple, un avis, un panneau publicitaire, une plaque nominative) dans un lieu.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanenseigne de magasin ; enseigne de devantureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
Le technicien installera l'enseigne devant le nouveau magasin demain matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àfaire adhérer [qqch] à une surface ou le fixer en place (par ex., avec de la colle, du ruban adhésif, des épingles)Partie 1
+
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâaiposer un panneau ; installer un panneauplacer et fixer solidement un panneau pour qu'il soit visible (par exemple, panneau de signalisation, tableau d'affichage, bannière)Partie 2
ติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiinstaller/poser un panneau