ตัวจี๊ด(dtuua jéet)
Significations
1NomC1
personne remarquable; boute-en-train; trublion
Un terme familier pour désigner une personne dans un groupe qui est particulièrement remarquable, audacieuse, vive, perspicace, ou susceptible de causer des ennuis ou de faire sensation
Exemples
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-filsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetpersonne remarquable; boute-en-train; trublionประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1produit domestique de base ; pour la maison2résident ; à demeure (pour un foyer)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ซนsonซนsonespiègle ; turbulentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon neveu est une véritable pile électrique à la maison ; il est tellement espiègle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetpersonne remarquable; boute-en-train; trublion