ดูแลสอดส่อง(doo lae sòt sòng)
Significations
1VerbeB1
superviser ; surveiller
Superviser ou surveiller attentivement ; s'occuper et surveiller de près quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsuperviser ; surveillerเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'études
L'enseignant doit surveiller de près les enfants pendant la sortie scolaire.
Mots liés
Signification similaire
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeveiller sur et prendre soin de [qqn/qqch]
veiller sur et prendre soin de [qqn/qqch]
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa[agir] comme les yeux et les oreilles de qqn ; veiller pour qqn
[agir] comme les yeux et les oreilles de qqn ; veiller pour qqn
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1supervision ; contrôle ; réglementation2superviser ; contrôler3réglementer ; réguler
- supervision ; contrôle ; réglementation
- superviser ; contrôler
- réglementer ; réguler
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1surveiller ; patrouiller ; observer2examiner attentivement ; scruter
- surveiller ; patrouiller ; observer
- examiner attentivement ; scruter
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspecter ; examiner ; vérifier2patrouiller ; surveiller ; faire la ronde
- inspecter ; examiner ; vérifier
- patrouiller ; surveiller ; faire la ronde
Décomposition du mot
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1surveiller ; patrouiller ; observer2examiner attentivement ; scruterPartie 2
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsuperviser ; surveiller