ช่องเก็บของเหนือศีรษะ(chông gèp kŏng nĕuua sĕe-sà)

Significations

1NomB1

compartiment supérieur ; coffre à bagages

compartiment supérieur ; coffre à bagages (généralement situé dans les avions, bus ou trains pour ranger les bagages à main)

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องเก็บของเหนือศีรษะchông gèp kŏng nĕuua sĕe-sàช่องเก็บของเหนือศีรษะchông gèp kŏng nĕuua sĕe-sàcompartiment supérieur ; coffre à bagagesครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez placer votre sac dans le compartiment supérieur.

Décomposition du mot

ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsUne ouverture étroite, un écart ou une fente dans un objet ou une surface.Partie 1
+
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affairesremettre ses affaires à leur place pour rendre un espace ordonnéPartie 2
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus dela direction ou la région du nord ; la partie nord d'un pays (souvent avec une majuscule)Partie 3
+
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1tête (partie du corps ; formel)2sommet ; extrémité supérieure (formel/littéraire)La tête ; la partie du corps au-dessus du cou contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche. Plus formel/poli que หัว.Partie 4
ช่องเก็บของเหนือศีรษะchông gèp kŏng nĕuua sĕe-sàช่องเก็บของเหนือศีรษะchông gèp kŏng nĕuua sĕe-sàcompartiment supérieur ; coffre à bagages