ขอบตลิ่ง(kòp dtà-lìng)
Significations
1NomB2
bord de berge ; bord de canal
le bord d'une berge de rivière ou de canal ; le bord supérieur avant sa descente en pente vers l'eau.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)ห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngbord de berge ; bord de canalเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsเมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Sa maison est située au bord de l'eau, à seulement quelques mètres du bord de la rive.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìngbord de berge ; bord de canal