ฉุนเฉียว(chùn chĭiao)
Significations
1AdjectifB2
irritable ; colérique ; irascible
facilement agacé ou mis en colère ; prompt à s'en prendre aux autres ; irascible
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1de mauvaise humeur ; grincheux ; irritable2mauvaise humeurและláeและláeet (coordination)ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaoirritable ; colérique ; irascibleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le patron semble être de mauvaise humeur aujourd'hui et s'en prend à tout le monde.
Mots liés
Signification similaire
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable ; facilement agacé2s'irriter ; s'agacer
- irritable ; facilement agacé
- s'irriter ; s'agacer
ฉุนchǔnฉุนchǔn1piquant ; âcre (odeur/goût)2irritable ; colérique3s'emporter ; se mettre soudainement en colère
- piquant ; âcre (odeur/goût)
- irritable ; colérique
- s'emporter ; se mettre soudainement en colère
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaicolérique ; irascible
colérique ; irascible
หัวเสียhŭua sĭiaหัวเสียhŭua sĭia1contrarié ; irrité (émotion)2se contrarier ; s'énerver
- contrarié ; irrité (émotion)
- se contrarier ; s'énerver
อารมณ์เสียaa-rom sĭiaอารมณ์เสียaa-rom sĭiaêtre de mauvaise humeur ; être contrarié
être de mauvaise humeur ; être contrarié
Décomposition du mot
+
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaoirritable ; colérique ; irascible