งามสะพรั่ง(ngaam sà-pràng)
Significations
1AdjectifB2
d'une beauté éclatante ; en pleine floraison
Être d'une beauté éclatante, souvent utilisé pour décrire une personne à l'apogée de sa beauté ou des fleurs en pleine floraison.
Exemples
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaomariéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanrobe de mariéeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirงามสะพรั่งngaam sà-pràngงามสะพรั่งngaam sà-pràngd'une beauté éclatante ; en pleine floraisonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1jour important ; journée commémorative2jour personnel spécial ; date marquanteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
La mariée dans sa robe de mariée blanche était d'une beauté éclatante en ce jour important.
Mots liés
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 1
+
งามสะพรั่งngaam sà-pràngงามสะพรั่งngaam sà-pràngd'une beauté éclatante ; en pleine floraison