คัมภีร์อัษฏาธยายี(kam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yee)
Significations
1NomC2
l'Aṣṭādhyāyī
un texte classique de grammaire sanscrite de l'ancien érudit indien Panini.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeel'Aṣṭādhyāyīซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตำราdtam-raaตำราdtam-raa1Manuel ; guide ; ouvrage de référence2Traité ; texte classique / faisant autorité3Recette ; formule (traditionnelle)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongrammaireภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséสันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtsanskrit (langue)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
En cours de linguistique, nous avons étudié l'Aṣṭādhyāyī, qui est un ancien traité de grammaire sanskrite.
Décomposition du mot
+
คัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeeคัมภีร์อัษฏาธยายีkam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yeel'Aṣṭādhyāyī