คอนเน็กชัน
kon-nék-chan
Significations
1NomB1
relations ; contacts influents
Les personnes de votre connaissance, en particulier celles qui sont influentes ou bien placées, capables de vous aider à obtenir des opportunités ou des avantages.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1relations ; contacts influents2connexion de données / Internetดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Il a obtenu ce travail parce qu'il a de bonnes relations.
2NomB1
connexion de données / Internet
Un lien qui permet à des appareils, des applications ou des réseaux de communiquer ou d'envoyer des données ; par exemple, une connexion Internet.
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)คอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1relations ; contacts influents2connexion de données / Internetไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi ; internet sans filที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1tellement lent !2si lent
Pourquoi la connexion Wi-Fi à la maison est-elle si lente ?