ความเห็นพ้อง

kwaam hĕn póng

Significations

1NomB2

accord ; consensus

un état d'accord ou le fait de partager la même opinion ; un accord général au sein d'un groupe de personnes.

Exemples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnavoir une opinionพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1s'accorder ; coïncider ; concorder2cohérent ; en accordที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Finalement, la réunion est parvenue à un consensus pour approuver ce projet.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion; view2official/legal opinion3opinion; commentPartie 1
+
พ้องpóngพ้องpóng1identical; coincident; matching2homophonous; synonymous; homographic (ling.)3to coincide; correspond; agreePartie 2
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngaccord ; consensus