ครั้นนั้น(krán nán)
Significations
1AdverbeB2
à ce moment-là ; alors
à ce moment-là ; alors ; en cette occasion (généralement utilisé dans des contextes formels, narratifs ou littéraires pour faire référence à un moment précis du passé)
Exemples
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánà ce moment-là ; alorsกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Royaume d'Ayutthaya2Ayutthaya (ville/province)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1région2régional ; d'une région
À cette époque, Ayutthaya était un centre commercial majeur de la région.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ครั้นนั้นkrán nánครั้นนั้นkrán nánà ce moment-là ; alors