ห้าสิบห้าสิบ(hâa sìp hâa sìp)
Significations
1AdjectifB1
cinquante-cinquante ; une chance sur deux
ayant une probabilité, une chance ou une part égale ; cinquante-cinquante
Exemples
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpcinquante-cinquante ; une chance sur deux
Les chances de pluie aujourd'hui sont de cinquante-cinquante.
Décomposition du mot
+
ห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpcinquante-cinquante ; une chance sur deux