คงจะไม่(kong jà mâi)
Significations
1AdverbeB1
probablement pas ; sans doute pas
Utilisé pour exprimer que quelque chose ne se produira probablement pas ou a peu de chances d'être vrai.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobablement pas ; sans doute pasมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Il ne viendra probablement pas aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobablement pas ; peu probable ; je ne pense pas
probablement pas ; peu probable ; je ne pense pas
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1improbable ; probablement pas2n'aurait pas dû (exprimant le regret/la désapprobation)
- improbable ; probablement pas
- n'aurait pas dû (exprimant le regret/la désapprobation)
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1ne va pas ; ne fera pas (thaï isan/lao)2probablement pas
- ne va pas ; ne fera pas (thaï isan/lao)
- probablement pas
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1quel dommage ; n'aurait pas dû2ne devrait pas ; n'aurait pas dû3peu probable ; probablement pas
- quel dommage ; n'aurait pas dû
- ne devrait pas ; n'aurait pas dû
- peu probable ; probablement pas
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâipeut-être pas ; pourrait ne pas
peut-être pas ; pourrait ne pas
Décomposition du mot
+
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiprobablement pas ; sans doute pas