ข้าวต้มผัด(kâao dtôm pàt)
Significations
1NomB1
dessert de riz gluant à la vapeur
un dessert traditionnel thaïlandais à base de riz gluant cuit avec du lait de coco, généralement fourré à la banane ou aux haricots, enveloppé dans des feuilles de bananier et cuit à la vapeur ; également connu sous le nom de khao tom mat
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวต้มผัดkâao dtôm pàtข้าวต้มผัดkâao dtôm pàtdessert de riz gluant à la vapeurไส้กล้วยsâi glûuaiไส้กล้วยsâi glûuai1garniture à la banane2cœur de la tige de bananierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
J'aime manger le khao tom phat fourré à la banane que ma grand-mère prépare.
Décomposition du mot
+
ข้าวต้มผัดkâao dtôm pàtข้าวต้มผัดkâao dtôm pàtdessert de riz gluant à la vapeur