ของตกทอด(kŏng dtòk tôt)

Significations

1NomB2

héritage de famille ; objet hérité

un objet transmis de génération en génération dans une famille, souvent conservé pour sa valeur particulière ou sentimentale.

Exemples

แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôthéritage de famille ; objet héritéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Cette bague est un héritage de ma grand-mère.

Mots liés

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesPartie 1
+
ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrtêtre hérité ; être transmis ; être dévolu (par succession)Partie 2
ของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôthéritage de famille ; objet hérité