กู่เรียก(gôo rîiak)
Significations
1VerbeB2
[appeler] d'une voix forte ; [hêler] de loin
appeler quelqu'un d'une voix forte à distance afin d'attirer son attention ou de le convoquer
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiak[appeler] d'une voix forte ; [hêler] de loinเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passage; chemin; allée2espace pour marcher; place pour passerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloignéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Il a dû héler son ami qui marchait loin devant pour qu'il l'attende.
Décomposition du mot
+
กู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiak[appeler] d'une voix forte ; [hêler] de loin