กึ่งเดือน(gùeng deuuan)
Significations
1NomB1
un demi-mois ; une quinzaine
Une période d'un demi-mois (environ deux semaines) ; une quinzaine.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1un demi-mois ; une quinzaine2pendant un demi-mois
Nous sommes payés tous les quinze jours.
2AdverbeB1
pendant un demi-mois
Pour une durée d'un demi-mois.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuanun demi-mois ; deux semaines
Il est parti en voyage dans une autre province pendant un demi-mois.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuanun demi-mois ; une quinzaine