การไหว้ทักทาย(gaan wâi ták taai)
Significations
1NomB2
salutation par le waï
action de saluer quelqu'un en utilisant le geste thaïlandais traditionnel consistant à joindre les paumes des mains (le waï).
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étrangerหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaisalutation par le waïที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionnellement ; coutumièrementไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
De nombreux touristes étrangers s'intéressent à apprendre la manière correcte d'effectuer le salut traditionnel thaïlandais (wai).
Décomposition du mot
+
ทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsPartie 2
การไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaisalutation par le waï