การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกา(gaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaa)
Significations
1NomC1
la soumission d'une pétition au monarque thaïlandais
l'acte de soumettre formellement une pétition ou un appel au monarque thaïlandais.
Exemples
การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaaการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaala soumission d'une pétition au monarque thaïlandaisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal physique ; voie2moyen ; voie ; canal3canal (média/plateforme) ; chaîneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1le peuple ; la population2citoyen ; sujet (formel)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieพระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1vertu royale ; gloire2grâce royale protectriceปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendre
Soumettre une pétition au monarque est un moyen pour le peuple de solliciter la protection royale.
Décomposition du mot
+
+
การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaaการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกาgaan toon-glâo toon-grà-mòm tà-wăai dee-gaala soumission d'une pétition au monarque thaïlandais