การทำท่าอวด(gaan tam tâa ùuat)

Significations

1NomB1

comportement frimeur ; se donner des airs

L'action ou la manière de se comporter comme pour frimer afin d'impressionner les autres ; se donner de grands airs.

Exemples

การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatcomportement frimeur ; se donner des airsแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1quel dommage ; n'aurait pas dû2ne devrait pas ; n'aurait pas dû3peu probable ; probablement pasรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Frimer comme ça n'est pas du tout mignon.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatfaire le fier ; se donner des airsPartie 2
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatcomportement frimeur ; se donner des airs