กระเสือกกระสน(grà-sèuuak grà-sŏn)

Significations

1VerbeB2

lutter ; se démener

lutter désespérément, s'efforcer ou faire de grands efforts pour surmonter des difficultés ou survivre

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnlutter ; se démenerหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngerngagner de l'argentมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)
Il s'est démené désespérément pour trouver de l'argent afin de payer les frais de scolarité de ses enfants.

Mots liés

Décomposition du mot

กระgràกระgrà1tache de rousseur2moucheté ; tacheté (motif)3raie (poisson)4piquer (avec un dard/une épine)5classificateur : taches de rousseur/pointsPartie 1
+
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1se mêler des affaires des autres (vulgaire) ; s'immiscer2pousser [qqch] ; bousculer [qqch] (archaïque/littéraire)3et pourtant ; quand même (vulgaire)Partie 2
+
กระgràกระgrà1tache de rousseur2moucheté ; tacheté (motif)3raie (poisson)4piquer (avec un dard/une épine)5classificateur : taches de rousseur/pointsPartie 3
+
สนsŏnสนsŏnpin (arbre)Partie 4
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnlutter ; se démener