ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Significados
1SustantivoB2
batuta de director
un palo o batuta utilizado por un director para dirigir el tempo y el ritmo de una orquesta o grupo musical
Ejemplos
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gondirector (de orquesta/coro)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbatuta de directorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
El director utiliza una batuta para controlar que la orquesta toque al unísono.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbatuta de director