โอกาสทอง(oh-gàat tong)
Significados
1SustantivoB1
oportunidad de oro; excelente oportunidad
una oportunidad de oro; una excelente o rara ocasión para lograr algo
Ejemplos
ช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaperíodo de rebajas; período de descuentosสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin de año; final del año2a fin de añoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoโอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongoportunidad de oro; excelente oportunidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbarato; económico
El periodo de rebajas de fin de año es una oportunidad de oro para que compres ropa barata.
Desglose de la palabra
+
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongoportunidad de oro; excelente oportunidad