โปรดหย่อนบัตร(bpròht yòn bàt)
Significados
1SustantivoB2
por favor, deposite su papeleta
Una instrucción cortés, vista a menudo en los carteles de los centros de votación, que indica a los votantes que depositen su papeleta en la urna o ranura designada.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2doblez; pliegue; raya3plegar/doblar (muebles, dispositivos)4cancelar; suspender (informal)5clasificador: dobleces/pliegues (de tela, papel)บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)โปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtโปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtpor favor, deposite su papeletaลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroหีบhèepหีบhèep1cofre; baúl; caja2ataúd; féretro3concertina; acordeón pequeño (coloquial)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El oficial dijo: "Después de haber doblado la boleta, por favor deposite la boleta en la urna".
Desglose de la palabra
+
โปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtโปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtpor favor, deposite su papeleta