โบ๊ะหน้า(bó nâa)
Significados
1VerboB2
maquillarse en exceso; ponerse una capa gruesa de maquillaje
aplicar maquillaje, especialmente base o polvo, en una capa muy gruesa y pesada sobre el rostro.
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâamaquillarse en exceso; ponerse una capa gruesa de maquillajeหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Por qué te has aplicado el maquillaje de forma tan gruesa hoy? ¿Vas a una boda?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1aplicar una capa gruesa (maquillaje)2golpe sordo; plaf (sonido)3parchear; rellenarParte 1
+
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâamaquillarse en exceso; ponerse una capa gruesa de maquillaje