แรงสะเทือน(raeng sà-teuuan)
Significados
1SustantivoB2
vibración; temblor; impacto
una vibración física, temblor u onda de choque
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1vibración; temblor; impacto2repercusión; impactoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremoto; sismoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Sentimos el temblor del terremoto de anoche.
2SustantivoC1
repercusión; impacto
la repercusión, impacto o choque emocional causado por un evento
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1renuncia; dimisión2abandono; retiro (membresía/escuela)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1vibración; temblor; impacto2repercusión; impactoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompañero de equipo; miembro del equipo
La noticia de la renuncia del jefe causó una gran conmoción a todos en el equipo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuanvibración; temblor; impacto