พระสรวล(prá sŭuan)
Significados
1SustantivoC1
sonrisa real; sonrisa de un monarca
Una sonrisa (término real utilizado para un monarca o realeza de alto rango). A menudo se usa en la frase verbal 'ทรงพระสรวล' que significa 'sonreír' (real).
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realพระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuansonrisa real; sonrisa de un monarcaขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăanพระราชปฏิสันถารprá-râat-chá-bpà-dtì-săn-tăansaludo realกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Su Majestad el Rey sonrió mientras conversaba con la gente.
Desglose de la palabra
+
พระสรวลprá sŭuanพระสรวลprá sŭuansonrisa real; sonrisa de un monarca