แม่นแล้ว(mâen láew)
Significados
1InterjecciónA2
¡exacto!; así es
expresión utilizada para confirmar que algo es completamente correcto o exacto; eso es exactamente.
Ejemplos
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew¡exacto!; así esนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
¡Exactamente! Esta es la respuesta correcta.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuktienes razón; correcto (isan/lao)
tienes razón; correcto (isan/lao)
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactamente; precisamente2¡exactamente!; ¡tal cual!3impecable; perfecto
- exactamente; precisamente
- ¡exactamente!; ¡tal cual!
- impecable; perfecto
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1¡exactamente!; ¡diste en el clavo!2completamente correcto; exacto
- ¡exactamente!; ¡diste en el clavo!
- completamente correcto; exacto
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] exactamente; absolutamente; así es
[!] exactamente; absolutamente; así es
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1exactamente; eso es2partícula enfática: 'exactamente; en efecto'
- exactamente; eso es
- partícula enfática: 'exactamente; en efecto'
Desglose de la palabra
+
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew¡exacto!; así es