แม่ทะนุถนอม(mâe tá-nú-tà-nŏm)
Significados
1SustantivoB1
madre sobreprotectora; madre consentidora
una madre que es muy cariñosa y protectora hasta el punto de mimar o consentir en exceso
Ejemplos
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmmadre sobreprotectora; madre consentidoraคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1empaquetar/envolver comida para llevar2llevar el almuerzo/comida (desde casa)3comida empacada; paquete de comida para llevarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La madre cariñosa le prepara el arroz a su hijo todos los días.
Desglose de la palabra
+
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmmadre sobreprotectora; madre consentidora