แผ่ส่วนกุศลให้(pàe sùuan gù-sŏn hâi)
Significados
1VerboB2
dedicar méritos; transferir méritos a alguien
Compartir el mérito de las buenas acciones con otros seres, frecuentemente con familiares fallecidos, en la práctica budista.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamverter agua para dedicar méritoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâidedicar méritos; transferir méritos a alguienเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynacreedor kármico; némesis de una vida pasada
Después de hacer mérito, mi abuela suele verter agua para compartir el mérito con los seres con quienes tiene una deuda kármica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâidedicar méritos; transferir méritos a alguien