แท็กรูป(tâek rôop)
Significados
1VerboB1
etiquetar una foto
añadir una etiqueta a una foto, especialmente para identificar a personas o temas en una imagen de redes sociales
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1etiquetar una foto2etiqueta de foto; foto etiquetadaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebook
Ayer etiqueté a mi amigo en la foto de la fiesta en Facebook.
2SustantivoB2
etiqueta de foto; foto etiquetada
etiqueta unida a una foto en redes sociales, o una foto que ha sido etiquetada
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1etiquetar una foto2etiqueta de foto; foto etiquetadaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâyten Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1libro; cuaderno (préstamo informal; principalmente en compuestos)2reservar (informal)
Ayer vi una etiqueta mía en una foto de la fiesta en Facebook.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôopetiquetar una foto