แท็กชื่อ(tàek chêu)
Significados
1VerboA2
etiquetar el nombre de [alguien]
Mencionar o adjuntar el nombre de una persona en una publicación o comentario de redes sociales para que enlace a su perfil.
Ejemplos
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1etiquetar el nombre de [alguien]2etiqueta de nombre / placa de identificaciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Etiqueta mi nombre en la foto, ¿vale?
2SustantivoA2
etiqueta de nombre / placa de identificación
Una etiqueta o placa que muestra el nombre de una persona para su identificación.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1etiquetar el nombre de [alguien]2etiqueta de nombre / placa de identificaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi etiqueta con mi nombre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêuetiquetar el nombre de [alguien]